1 00:00:02,717 --> 00:00:05,643 Episódio 8 2 00:00:41,689 --> 00:00:44,522 Hae-ganhou! 3 00:00:49,497 --> 00:00:51,658 Hae-won, acorde! 4 00:00:53,668 --> 00:00:55,795 Hae-ganhou! 5 00:01:30,805 --> 00:01:35,367 Como pode algo como isso acontece hoje? 6 00:01:35,877 --> 00:01:37,970 Espero que ela esteja bem 7 00:01:39,547 --> 00:01:41,515 É tudo culpa minha 8 00:01:42,383 --> 00:01:44,715 eu coloquei ela uma situação difícil 9 00:01:46,688 --> 00:01:49,213 Você acha ela vai ficar bem? 10 00:01:52,226 --> 00:01:57,129 Aposto que ela vai ficar bem 11 00:01:58,166 --> 00:02:03,263 Tenho certeza disso ela vai ficar bem 12 00:02:06,274 --> 00:02:09,004 Min-woo 13 00:02:09,877 --> 00:02:11,777 Min-woo 14 00:02:11,879 --> 00:02:13,744 Como está Hae-won? 15 00:02:13,848 --> 00:02:17,579 eu também não sei 16 00:02:18,052 --> 00:02:20,043 O que acontecerá com nosso Hae-won? 17 00:02:20,154 --> 00:02:21,712 Ela vai ficar bem 18 00:02:21,856 --> 00:02:24,882 Não pode ser nada sério 19 00:02:24,959 --> 00:02:27,223 Você não sabe de nada 20 00:02:27,395 --> 00:02:30,125 Para Hae-won igualar colapso é um grande problema 21 00:02:30,531 --> 00:02:35,491 Com a condição dela e tudo... 22 00:02:36,170 --> 00:02:39,139 Condição? Ela esteve doente? 23 00:02:39,240 --> 00:02:43,540 Ela fez um transplante de coração 24 00:02:43,778 --> 00:02:46,508 Estou com tanto medo 25 00:02:46,781 --> 00:02:50,080 O que acontecerá com nosso Hae-won? 26 00:02:50,218 --> 00:02:53,517 E se ela ficar doente de novo? 27 00:02:54,589 --> 00:02:56,454 Jung-jae! 28 00:02:56,657 --> 00:02:58,750 - Jung-jae! - O que o médico disse? 29 00:02:58,860 --> 00:03:00,623 Uma doença recai novamente? 30 00:03:00,695 --> 00:03:02,754 Eles têm que esperar os resultados do teste 31 00:03:08,202 --> 00:03:10,102 Você está aqui 32 00:03:10,338 --> 00:03:12,067 Sim 33 00:03:13,241 --> 00:03:17,302 Isso deve ser perturbador você também 34 00:03:19,047 --> 00:03:23,450 Ela se recuperou consciência? 35 00:03:24,886 --> 00:03:28,322 Ela tem, mas ela está dormindo 36 00:03:28,556 --> 00:03:31,889 - Graças a Deus - Eu te avisei 37 00:03:32,326 --> 00:03:34,385 Podemos vê-la agora? 38 00:03:34,495 --> 00:03:39,364 Agora não. Vamos esperar aqui por enquanto. 39 00:03:43,204 --> 00:03:46,605 - Então ela fez um transplante de coração? - Sim 40 00:03:46,774 --> 00:03:49,504 Mas ela pode correr tão bem. Foi o coração de um homem que ela conseguiu? 41 00:03:49,677 --> 00:03:52,840 - Você está certo - Sério? 42 00:03:52,947 --> 00:03:55,939 Eu vou sair agora 43 00:03:56,084 --> 00:03:58,552 Por que você não a vê? 44 00:03:58,653 --> 00:04:00,951 Você estava tão preocupado 45 00:04:01,055 --> 00:04:03,182 É bom que ela esteja recuperou a consciência 46 00:04:03,558 --> 00:04:05,287 Tchau 47 00:04:19,240 --> 00:04:21,970 Estávamos muito preocupados 48 00:04:22,110 --> 00:04:24,578 Graças a Deus você está acordado 49 00:04:24,946 --> 00:04:29,940 Estávamos preocupados você estava tendo uma recaída 50 00:04:31,552 --> 00:04:33,349 Você estava? 51 00:04:38,059 --> 00:04:40,289 Procurando por Jung-jae? 52 00:04:40,428 --> 00:04:42,919 Ele foi ver o médico 53 00:04:43,097 --> 00:04:46,828 Ele estava ainda mais pálido do que você quando você desabou 54 00:04:47,235 --> 00:04:48,759 Ele faz? 55 00:04:52,807 --> 00:04:54,638 Procurando por alguém? 56 00:04:55,610 --> 00:04:59,637 Min-woo também estava preocupado 57 00:04:59,814 --> 00:05:02,715 Ele saiu depois de ouvir você recuperou a consciência 58 00:05:06,654 --> 00:05:08,451 eu vejo 59 00:05:19,433 --> 00:05:23,597 Ela fez um transplante de coração 60 00:05:23,905 --> 00:05:28,001 Já fui carregado muitas vezes. eu quero caminhar 61 00:05:28,176 --> 00:05:31,043 Você não sabe o quão sortudo você é poder andar sozinho 62 00:05:31,145 --> 00:05:34,911 Meu sonho sempre foi correr rápido 63 00:05:35,616 --> 00:05:38,949 Você não entende o quão feliz que faz uma pessoa se sentir 64 00:05:45,726 --> 00:05:49,059 Min-woo, o que são você está pensando? 65 00:05:52,733 --> 00:05:57,568 Não é um transplante de coração muito sério? 66 00:05:57,905 --> 00:05:59,805 É 67 00:06:00,541 --> 00:06:04,033 Hae-won se foi através de muito 68 00:06:04,245 --> 00:06:07,942 tenho certeza que foi difícil para ela 69 00:06:10,384 --> 00:06:12,215 Deve ter sido tão doloroso 70 00:06:12,353 --> 00:06:17,814 Tenho certeza. As pessoas podem perder suas vidas 71 00:06:19,827 --> 00:06:23,593 Graças a Deus ela conseguiu um transplante pelo menos 72 00:06:23,731 --> 00:06:27,326 Eu ouço que tantos as pessoas têm que esperar 73 00:06:30,271 --> 00:06:35,641 Deveríamos estar gratos para a pessoa 74 00:06:37,778 --> 00:06:40,542 que doou seu coração 75 00:06:49,457 --> 00:06:51,254 É por minha causa? 76 00:06:53,127 --> 00:06:55,960 Você não está doente porque você me ama, certo? 77 00:06:56,530 --> 00:06:59,090 Eu não causei isso, causei? 78 00:07:08,209 --> 00:07:11,110 Não parece haver nada de errado com o coração 79 00:07:11,212 --> 00:07:15,672 Eu recomendo que ela pegue alguns dias de descanso 80 00:07:17,385 --> 00:07:19,114 Obrigado, doutor 81 00:07:19,654 --> 00:07:25,217 Ela está passando por algum estresse emocional ultimamente? 82 00:07:25,726 --> 00:07:27,023 Perdão? 83 00:07:27,128 --> 00:07:30,655 Isso deve ter sido causado pelo estresse 84 00:07:31,532 --> 00:07:34,365 Seu nível de estresse é muito alto 85 00:07:40,107 --> 00:07:42,803 Todo o trabalho e o noivado 86 00:07:42,910 --> 00:07:45,879 deve ter levado um pedágio para Hae-won 87 00:07:46,480 --> 00:07:49,449 Talvez tenhamos apressado as coisas 88 00:07:49,517 --> 00:07:51,712 É tudo culpa minha 89 00:07:51,852 --> 00:07:56,585 Devíamos levar Hae-won de volta a Seul 90 00:07:57,425 --> 00:08:01,828 Eu não acho que deveríamos deixe ela sozinha aqui 91 00:08:02,196 --> 00:08:04,255 O que você gostaria de fazer? 92 00:08:04,632 --> 00:08:06,930 Eu cuidarei dela 93 00:08:08,002 --> 00:08:11,870 Tenho certeza que ela preferiria você ao lado dela do que nós 94 00:08:12,306 --> 00:08:14,103 Cuide bem dela 95 00:08:14,575 --> 00:08:16,099 Sim, padre 96 00:08:16,243 --> 00:08:19,144 - Vamos - Ok 97 00:08:19,347 --> 00:08:21,281 Por favor, tome cuidado 98 00:08:21,716 --> 00:08:25,516 Não é o mesmo sem Hae-won por perto 99 00:08:26,587 --> 00:08:29,420 O que traz você aqui, Min-woo? 100 00:08:29,490 --> 00:08:31,014 Bem... 101 00:08:31,859 --> 00:08:35,920 Tem aquele desenho reunião hoje 102 00:08:36,030 --> 00:08:40,592 Mas desde que Hae-won estive doente, não estou... 103 00:08:40,701 --> 00:08:42,965 Como está Hae-won? 104 00:08:43,037 --> 00:08:47,269 Felizmente, não há nada de errado com ela 105 00:08:55,282 --> 00:08:57,011 Você precisou algumas flores? 106 00:08:57,752 --> 00:09:01,654 - Min-woo, aqui está você - Jung-ah! 107 00:09:01,756 --> 00:09:04,691 Jung-ah, como está Hae-won? 108 00:09:04,792 --> 00:09:07,818 Meu irmão está tomando realmente cuide bem dela 109 00:09:08,329 --> 00:09:10,991 Você poderia me fazer um buquê de copos-de-leite? 110 00:09:11,098 --> 00:09:13,498 OK. Para Hae-ganhou? 111 00:09:13,534 --> 00:09:18,130 Sim, é hora de ela ter algumas flores de uma vez 112 00:09:18,239 --> 00:09:20,002 Você está certo 113 00:09:21,008 --> 00:09:23,169 Min-woo, você queria essas flores? 114 00:09:23,444 --> 00:09:25,605 Você estava conseguindo eles para mim? 115 00:09:25,846 --> 00:09:28,974 Vamos apenas pegar isso para o hospital 116 00:09:30,818 --> 00:09:33,116 Não, estou bem 117 00:09:47,568 --> 00:09:49,502 Vamos lá 118 00:09:49,570 --> 00:09:52,232 - Para onde vamos? - Em algum lugar legal 119 00:09:52,339 --> 00:09:54,136 Onde? 120 00:09:54,208 --> 00:09:56,506 Ainda temos que comer 121 00:09:56,610 --> 00:09:58,578 Não vai mesmo leve dez minutos 122 00:09:58,746 --> 00:10:00,680 Vamos. Vamos 123 00:10:00,748 --> 00:10:03,478 Ok, me dê um minuto. Deixe-me pegar meu telefone 124 00:10:57,338 --> 00:11:00,136 Hae-won, você está muito doente 125 00:11:03,878 --> 00:11:07,041 Eu não tinha ideia de você estava tão doente 126 00:11:10,851 --> 00:11:13,843 É por isso que você disse correr te deixa feliz 127 00:11:51,792 --> 00:11:54,090 Hae-ganhou, levante-se 128 00:11:54,562 --> 00:12:00,990 E correr o mais longe como você quiser 129 00:12:02,369 --> 00:12:04,701 E nunca deixe de lado a mão de quem você ama 130 00:12:06,574 --> 00:12:08,974 Corra para qualquer lugar neste mundo 131 00:13:10,938 --> 00:13:12,872 Quem é você? 132 00:13:13,107 --> 00:13:15,803 Quem você poderia ser? 133 00:13:16,677 --> 00:13:19,168 Levante-se, Hae-won 134 00:13:19,380 --> 00:13:21,678 Você não ficará mais doente 135 00:13:22,249 --> 00:13:26,413 Levante-se e desça cada caminho neste mundo 136 00:13:55,049 --> 00:13:56,846 Hae-ganhou! 137 00:13:58,218 --> 00:14:00,015 Você está acordado agora? 138 00:14:01,689 --> 00:14:03,281 Jung-jae 139 00:14:03,991 --> 00:14:07,449 Você dormiu por tanto tempo 140 00:14:08,829 --> 00:14:10,797 Foi você? 141 00:14:11,065 --> 00:14:13,033 Foi você quem estava segurando minha mão? 142 00:14:13,934 --> 00:14:18,234 Aquele que me disse que eu não estaria mais doente? 143 00:14:18,906 --> 00:14:22,069 Aquele que me disse para percorrer todos os caminhos? 144 00:14:22,443 --> 00:14:24,070 Foi você? 145 00:14:26,046 --> 00:14:28,310 O que você está falando? 146 00:14:32,286 --> 00:14:34,186 Acho que não foi você. 147 00:14:37,658 --> 00:14:42,186 Você parece tão cansado 148 00:14:43,664 --> 00:14:47,361 Bobo, estive tão preocupado 149 00:14:48,936 --> 00:14:50,597 eu sei 150 00:14:52,206 --> 00:14:54,071 E nosso noivado? 151 00:14:54,174 --> 00:14:56,574 Isso não é importante 152 00:14:56,710 --> 00:14:58,837 Sua saúde vem em primeiro lugar 153 00:14:59,580 --> 00:15:01,844 Você tem que melhorar 154 00:15:03,650 --> 00:15:05,413 Obrigado, Jung-jae 155 00:15:40,187 --> 00:15:42,280 Hae-ganhou, levante-se 156 00:15:42,656 --> 00:15:45,682 E corra o quanto quiser 157 00:15:45,893 --> 00:15:48,418 E nunca deixe de lado a mão de quem você ama 158 00:15:48,529 --> 00:15:50,588 Corra para qualquer lugar neste mundo 159 00:16:00,607 --> 00:16:03,303 Que sonho estranho 160 00:16:05,746 --> 00:16:09,182 Quem era aquele homem? 161 00:16:13,320 --> 00:16:15,151 Ei, você está acordado 162 00:16:15,389 --> 00:16:18,449 Você esteve aqui todo desde ontem, certo? 163 00:16:18,892 --> 00:16:20,621 Claro 164 00:16:20,694 --> 00:16:22,594 Você gastou o noite aqui, certo? 165 00:16:23,063 --> 00:16:25,361 Quem mais faria isso? 166 00:16:25,532 --> 00:16:27,796 Jung-ah dorme demais 167 00:16:28,135 --> 00:16:30,035 Então foi você 168 00:16:31,371 --> 00:16:35,808 Eu estava segurando sua mão em um lago e foi tão bom 169 00:16:39,813 --> 00:16:42,179 Jung-jae, eu quero será lançado amanhã 170 00:16:43,250 --> 00:16:44,979 Não 171 00:16:45,719 --> 00:16:48,984 O médico quer observar você por alguns dias 172 00:16:50,090 --> 00:16:53,856 Estou muito bem 173 00:16:53,961 --> 00:16:56,122 Isso é tão estranho 174 00:16:56,196 --> 00:16:59,632 Sua pressão arterial, temperatura corporal 175 00:16:59,933 --> 00:17:02,060 e a frequência cardíaca estão normais 176 00:17:02,569 --> 00:17:07,666 Estávamos planejando mais testes, mas está tudo normal 177 00:17:08,942 --> 00:17:10,432 Sério? 178 00:17:11,111 --> 00:17:14,945 Seu nível de estresse era muito alto ontem, 179 00:17:15,215 --> 00:17:17,445 mas agora é normal 180 00:17:18,452 --> 00:17:21,512 Ela pode ir casa amanhã 181 00:17:25,192 --> 00:17:28,127 Às vezes encontrando o certo pessoa pode fazer maravilhas 182 00:17:28,195 --> 00:17:33,690 que a ciência não consegue explicar 183 00:17:34,101 --> 00:17:38,037 Nós não demos a ela nenhum medicação, então ela deve ter conhecido 184 00:17:38,138 --> 00:17:42,734 alguém especial ou tive uma experiência alegre 185 00:17:57,291 --> 00:17:59,316 eu ia embalar isso 186 00:17:59,426 --> 00:18:01,291 Eu já os empacotei 187 00:18:13,607 --> 00:18:15,336 Você está realmente bem? 188 00:18:16,243 --> 00:18:19,041 Sim, estou bem agora 189 00:18:19,947 --> 00:18:21,608 Me desculpe 190 00:18:22,783 --> 00:18:24,808 Por que você está se desculpando? 191 00:18:25,018 --> 00:18:27,077 Eu acho que te deixei doente 192 00:18:27,187 --> 00:18:30,918 Eu estava fazendo demais 193 00:18:31,758 --> 00:18:33,453 Prometa-me 194 00:18:34,628 --> 00:18:36,220 O quê? 195 00:18:36,763 --> 00:18:40,062 Que você não vai ficar doente de novo 196 00:18:41,802 --> 00:18:46,671 Você está preocupado com alguma coisa ruim vai acontecer comigo? 197 00:18:48,241 --> 00:18:49,902 Eu não vou deixar você ir 198 00:18:50,410 --> 00:18:51,775 Sempre 199 00:18:53,447 --> 00:18:57,474 Você está escolhendo uma briga com meu coração? 200 00:18:59,553 --> 00:19:01,043 Sim 201 00:19:01,521 --> 00:19:03,421 Seja de coração doença ou outro cara, 202 00:19:04,157 --> 00:19:07,718 Eu lutarei para mantê-lo, e eu vou vencer 203 00:19:08,161 --> 00:19:10,891 Você é um cara tão durão 204 00:19:18,472 --> 00:19:22,602 Jung-jae, não se preocupe 205 00:19:23,610 --> 00:19:27,671 Para ser honesto, Eu estava sob muito estresse 206 00:19:28,448 --> 00:19:32,441 Mas você me disse para voltar e não ficar mais doente 207 00:19:32,586 --> 00:19:37,080 Para segurar sua mão e correr por todos os caminhos da terra 208 00:19:37,324 --> 00:19:41,624 Você disse essas coisas enquanto você me segurava 209 00:19:50,404 --> 00:19:52,031 Hae-ganhou! 210 00:19:52,539 --> 00:19:55,235 Parabéns! 211 00:19:55,308 --> 00:19:57,742 Está tudo bem para você sair o hospital tão cedo? 212 00:19:57,778 --> 00:20:00,440 Ela pode parecer fraca, mas ela tem um coração duro 213 00:20:00,514 --> 00:20:05,144 Você sabe como preocupado que Jung-jae estava? 214 00:20:05,252 --> 00:20:08,312 - Não fique doente de novo - Ok 215 00:20:08,388 --> 00:20:11,880 Eu quase tive um coração ataque no noivado 216 00:20:12,459 --> 00:20:15,223 Obrigado a todos por ajudar com a cerimônia de noivado 217 00:20:15,362 --> 00:20:17,296 Permita-me tratar vocês todos para jantar 218 00:20:18,899 --> 00:20:20,924 Tudo bem! 219 00:20:21,034 --> 00:20:22,865 Mas onde está Min-woo? 220 00:20:23,103 --> 00:20:25,833 Eu me pergunto... 221 00:20:25,939 --> 00:20:28,305 Ligue para ele 222 00:20:34,881 --> 00:20:36,872 Isso é do Jung-jae? 223 00:20:42,122 --> 00:20:43,817 Deixe-me fazer isso por você 224 00:20:44,758 --> 00:20:47,022 Não fique doente de novo 225 00:20:47,260 --> 00:20:50,923 Imagine o quão difícil está em seus amigos 226 00:20:51,465 --> 00:20:54,059 Deve ter sido tão difícil para Jung-jae 227 00:20:54,167 --> 00:20:59,935 Seu rosto é tão magro comparado para o dia do noivado 228 00:21:01,374 --> 00:21:03,740 Eu me pergunto por que meu coração agiu novamente 229 00:21:03,810 --> 00:21:06,574 Você tem ido passou por muita coisa ultimamente 230 00:21:06,680 --> 00:21:08,545 E então o noivado acima de tudo... 231 00:21:08,648 --> 00:21:13,051 Ouvi dizer que as mulheres ficam tão estressadas durante noivados e casamentos 232 00:21:13,987 --> 00:21:16,421 Você está realmente bem? 233 00:21:16,957 --> 00:21:18,219 O que você quer dizer? 234 00:21:18,291 --> 00:21:20,725 Seu envolvimento não passou 235 00:21:20,794 --> 00:21:23,456 Você deve estar chateado 236 00:21:25,031 --> 00:21:27,124 Isso mesmo 237 00:21:28,702 --> 00:21:30,897 Esse foi o meu noivado 238 00:21:31,037 --> 00:21:34,632 Se você não tivesse desmaiado, 239 00:21:34,708 --> 00:21:39,372 você seria uma noiva oficial 240 00:21:41,915 --> 00:21:44,577 Eu estava no limite de ficar noivo 241 00:21:45,719 --> 00:21:47,687 Ouça você... 242 00:21:50,657 --> 00:21:53,125 Min-woo, por que você não vem? 243 00:21:53,493 --> 00:21:57,953 Ele deve estar se sentindo para baixo novamente 244 00:21:58,064 --> 00:22:00,999 Seu único hobby esses dias estão correndo 245 00:22:01,868 --> 00:22:04,029 Todo mundo está aqui 246 00:22:04,504 --> 00:22:06,938 Você não vai vir comemorar a recuperação de Hae-won? 247 00:22:09,009 --> 00:22:11,239 Mesmo se você estiver ocupado, você ainda tem que comer 248 00:22:11,344 --> 00:22:12,777 Me dê o telefone 249 00:22:16,383 --> 00:22:18,112 Olá, aqui é Jung-jae 250 00:22:18,718 --> 00:22:20,276 Olá 251 00:22:20,320 --> 00:22:21,582 Venha se juntar a nós 252 00:22:21,721 --> 00:22:25,487 Quero agradecer a todos que ajudou no noivado 253 00:22:25,792 --> 00:22:27,692 Também estamos comemorando A recuperação de Hae-won 254 00:22:35,669 --> 00:22:37,534 Bem-vindo, Min-woo 255 00:22:37,637 --> 00:22:40,435 Já pedimos 256 00:22:54,020 --> 00:22:56,079 Eu sei que você compareceu a cerimônia, 257 00:22:56,223 --> 00:22:58,088 mas as coisas não deram certo 258 00:23:00,460 --> 00:23:02,724 Parabéns pela sua recuperação 259 00:23:04,965 --> 00:23:06,432 Obrigado 260 00:23:06,566 --> 00:23:09,694 Vamos brindar 261 00:23:09,803 --> 00:23:14,103 Com água? Você está sempre brindando 262 00:23:14,241 --> 00:23:18,507 A propósito, estamos comemorando A recuperação de Hae-won 263 00:23:18,612 --> 00:23:21,843 ou confortá-los por terem atrasar seu noivado? 264 00:23:22,048 --> 00:23:23,640 Você tem razão 265 00:23:23,783 --> 00:23:27,844 Você deve estar desapontado com isso o noivado foi adiado 266 00:23:29,522 --> 00:23:31,922 O noivado não é tão importante 267 00:23:32,192 --> 00:23:35,252 Não é o emocional compromisso mais importante? 268 00:23:36,596 --> 00:23:38,086 Você está absolutamente certo 269 00:23:38,231 --> 00:23:41,394 O emocional de coração para coração compromisso é o que importa 270 00:23:42,569 --> 00:23:46,471 Me desculpe não pude te visitar 271 00:23:46,606 --> 00:23:50,098 mais uma vez no hospital 272 00:23:50,277 --> 00:23:52,939 Está tudo bem. Eu não estive lá por muito tempo 273 00:23:53,280 --> 00:23:58,616 Ficamos todos tão chocados que corremos imediatamente para o seu lado 274 00:23:58,785 --> 00:24:00,650 Aposto que Min-woo estava o mais chocado 275 00:24:00,754 --> 00:24:03,086 - Uma vez que ele... -Dae-poong 276 00:24:03,823 --> 00:24:07,088 Ok, não há necessidade falar sobre o passado 277 00:24:08,128 --> 00:24:11,996 Sim, Min-woo estava tão preocupado também 278 00:24:13,300 --> 00:24:14,927 Você estava? 279 00:24:15,468 --> 00:24:17,197 Obrigado 280 00:24:18,071 --> 00:24:19,800 Obrigado 281 00:24:20,507 --> 00:24:22,099 De jeito nenhum 282 00:24:22,275 --> 00:24:25,540 Min-woo e eu estávamos vou visitar hoje, 283 00:24:25,612 --> 00:24:28,410 mas é melhor que você saí do hospital mais cedo 284 00:24:35,755 --> 00:24:37,985 Você deve ter estive tão preocupado 285 00:24:39,492 --> 00:24:42,120 Mas graças à sua preocupação... 286 00:25:23,403 --> 00:25:25,132 Você estava muito doente? 287 00:25:32,479 --> 00:25:35,573 Como você pode ir 288 00:25:35,648 --> 00:25:38,583 de um vestido tão lindo para uma bata de hospital? 289 00:25:40,053 --> 00:25:43,079 Você me visitou no hospital? 290 00:25:48,194 --> 00:25:49,889 Não... 291 00:25:52,465 --> 00:25:54,797 Me desculpe, não pude ir 292 00:26:37,444 --> 00:26:42,279 Agora cada equipe tem que concentre-se em sua especialidade 293 00:26:42,482 --> 00:26:44,450 Vamos trabalhar como o mais rápido possível 294 00:26:44,551 --> 00:26:46,416 sem comprometer outros aspectos 295 00:26:46,486 --> 00:26:48,078 Ok 296 00:26:48,154 --> 00:26:50,281 Reunião encerrada 297 00:26:50,390 --> 00:26:52,290 Obrigado 298 00:26:53,560 --> 00:26:57,121 Você já pensou em uma decoração de cesta de flores? 299 00:26:57,230 --> 00:26:59,562 - Claro - Você pode passar em nosso escritório? 300 00:27:02,669 --> 00:27:04,159 Min-woo 301 00:27:06,306 --> 00:27:09,503 Ouvi dizer que você esteve correndo ultimamente 302 00:27:09,976 --> 00:27:11,910 Ah, é... 303 00:27:12,045 --> 00:27:14,240 Vamos nos encontrar às na academia um dia desses 304 00:27:15,682 --> 00:27:18,310 Eu não gosto de correr em esteiras 305 00:27:19,285 --> 00:27:21,810 Somos tão diferentes 306 00:27:23,223 --> 00:27:25,487 Uma coisa que fazemos têm em comum é... 307 00:27:27,727 --> 00:27:29,786 Amamos a mesma mulher, não é? 308 00:27:31,464 --> 00:27:32,954 Não importa 309 00:27:35,535 --> 00:27:37,799 Eu poderia ser dispensado? 310 00:27:38,204 --> 00:27:40,934 Vamos correr algum tempo 311 00:27:42,675 --> 00:27:44,575 Parece bom 312 00:28:01,060 --> 00:28:02,721 Para onde isso vai? 313 00:28:02,862 --> 00:28:04,261 Aqui 314 00:28:07,934 --> 00:28:10,061 Você não deveria estar se esforçando ainda 315 00:28:10,169 --> 00:28:12,137 Estou bem 316 00:28:16,509 --> 00:28:18,739 Obrigado por encontrar o colar 317 00:28:19,746 --> 00:28:22,010 Eu não encontrei 318 00:28:23,550 --> 00:28:26,041 Ah, sim. Nós dissemos que iríamos fingir que Jung-ah encontrou 319 00:28:26,686 --> 00:28:28,313 Me desculpe 320 00:28:29,122 --> 00:28:30,987 Isso afetou você tanto quando eu disse 321 00:28:31,090 --> 00:28:33,820 Eu nunca largaria a pessoa quem encontrou meu colar? 322 00:28:33,960 --> 00:28:36,155 A tal ponto que você desmoronar no seu noivado? 323 00:28:36,763 --> 00:28:39,664 Não... 324 00:28:42,635 --> 00:28:44,262 Eu prometo a você 325 00:28:44,737 --> 00:28:46,728 Vou fingir que Jung-ah encontrou 326 00:28:51,044 --> 00:28:53,342 Quando você estava doente, 327 00:28:55,148 --> 00:28:57,343 meu coração estava doendo também 328 00:29:00,520 --> 00:29:02,886 eu sei que já foi difícil para você 329 00:29:04,090 --> 00:29:05,557 Perdão? 330 00:29:06,259 --> 00:29:08,853 Seu coração controla suas emoções 331 00:29:09,596 --> 00:29:12,292 Eu ouvi sobre seu transplante 332 00:29:19,872 --> 00:29:24,206 Jung-jae estando ao seu lado deve ter facilitado 333 00:29:24,711 --> 00:29:26,372 Certo? 334 00:29:28,381 --> 00:29:30,042 Você tem muita sorte 335 00:29:34,187 --> 00:29:36,280 Vocês também estão aqui 336 00:29:37,857 --> 00:29:39,916 Nós nos juntaremos a você 337 00:29:41,694 --> 00:29:43,958 Vamos nos juntar a eles, Min-woo 338 00:29:55,341 --> 00:29:58,572 eu queria beber esta noite de qualquer maneira 339 00:29:58,711 --> 00:30:01,202 Hae-won não pode beber, 340 00:30:01,347 --> 00:30:03,474 então eu precisava de um parceiro para beber 341 00:30:05,485 --> 00:30:07,953 Você bebeu muito, Jung-jae 342 00:30:08,121 --> 00:30:10,214 Isso significa que você está se sentindo bem ou mal? 343 00:30:11,224 --> 00:30:12,816 não tenho certeza 344 00:30:13,693 --> 00:30:17,254 Eu preciso usar o banheiro 345 00:30:24,437 --> 00:30:28,271 Min-woo, que tipo de mulheres você gosta? 346 00:30:31,110 --> 00:30:35,638 Eu já sei que você pensa Jung-ah como irmã 347 00:30:36,315 --> 00:30:38,476 Hae-won poderia ser o seu tipo? 348 00:30:42,922 --> 00:30:44,389 Jung-jae 349 00:30:44,490 --> 00:30:50,520 Hae-won era tão popular em nosso campus universitário 350 00:30:51,397 --> 00:30:57,199 Mas eu estava sempre ao lado dela 351 00:31:02,608 --> 00:31:04,701 Talvez você já teve beber demais 352 00:31:05,645 --> 00:31:10,639 Eu nunca desisti no meio de um jogo 353 00:31:13,119 --> 00:31:16,748 Eu jogo até ganhar 354 00:31:17,757 --> 00:31:20,851 Seja amor ou trabalho 355 00:31:44,183 --> 00:31:47,812 Jung-jae é um pouco assustador quando ele está bêbado 356 00:31:48,421 --> 00:31:50,787 Você poderia andar ele para o quarto dele? 357 00:31:51,390 --> 00:31:52,914 Ok 358 00:32:00,833 --> 00:32:02,300 Você está bem? 359 00:32:08,808 --> 00:32:10,002 estou indo embora 360 00:32:10,076 --> 00:32:14,604 Leve-me até o meu quarto também 361 00:32:19,018 --> 00:32:23,921 Por que você não se junta me para tomar um chá? 362 00:32:24,390 --> 00:32:25,755 Durma um pouco 363 00:32:25,858 --> 00:32:27,257 Ok 364 00:32:27,393 --> 00:32:29,156 - Tchau - Tchau 365 00:32:54,086 --> 00:32:57,613 Você está chateado esta noite, não está? 366 00:32:57,857 --> 00:32:59,222 Sim 367 00:33:01,561 --> 00:33:04,029 Então você disse que ama Schubert, certo? 368 00:33:08,134 --> 00:33:11,228 eu te amo 369 00:33:12,405 --> 00:33:14,168 Você que ama Schubert 370 00:33:22,448 --> 00:33:24,382 E... 371 00:33:26,619 --> 00:33:31,579 Mesmo que você ame alguém que você não deveria, 372 00:33:33,993 --> 00:33:35,961 Eu ainda te amo 373 00:34:48,434 --> 00:34:50,061 Você está bem? 374 00:34:51,003 --> 00:34:52,766 Não 375 00:34:53,806 --> 00:34:56,104 Algo está errado comigo 376 00:34:56,275 --> 00:34:58,334 Jung-jae esteve agindo de forma estranha 377 00:34:58,744 --> 00:35:00,609 Eu acho que é por minha causa 378 00:35:01,547 --> 00:35:03,742 É a primeira vez Eu já vi ele assim 379 00:35:05,685 --> 00:35:10,179 No entanto, ainda não consigo controlar meus próprios sentimentos 380 00:35:52,365 --> 00:35:54,833 Eu acho que eu estava destinado correr em esteiras 381 00:35:55,668 --> 00:35:57,693 É tanto mais agradável ao ar livre 382 00:36:04,844 --> 00:36:06,778 Eu perdi a rodada de hoje 383 00:36:10,850 --> 00:36:13,410 Você disse que sempre vence seja trabalho ou amor 384 00:36:16,022 --> 00:36:18,183 Eu acho que você faz perder às vezes 385 00:36:20,893 --> 00:36:23,521 Mas vencer não é sempre pelo melhor 386 00:36:24,030 --> 00:36:28,626 Há uma lógica para ganhando e perdendo 387 00:36:29,335 --> 00:36:31,428 Às vezes uma pessoa perde... 388 00:36:33,973 --> 00:36:36,567 porque isso é do jeito que é 389 00:36:59,165 --> 00:37:01,895 Sr. Park está ligado uma viagem de negócios a Seul 390 00:37:13,646 --> 00:37:15,477 Você está aqui? 391 00:37:15,581 --> 00:37:18,243 Eu pensei que você ainda estar no escritório 392 00:37:18,384 --> 00:37:20,511 Jung-jae continuou uma viagem de negócios 393 00:37:20,986 --> 00:37:23,386 Não é como se fosse o primeiro dele tempo em uma viagem de negócios 394 00:37:23,689 --> 00:37:26,249 Ele nunca saiu assim 395 00:37:26,459 --> 00:37:30,828 Você quer dizer que ele não até te contar? 396 00:37:34,633 --> 00:37:36,794 Ele está com raiva de ontem à noite? 397 00:37:42,842 --> 00:37:44,400 Para quem você está ligando? 398 00:37:44,577 --> 00:37:46,408 Min-woo 399 00:37:46,545 --> 00:37:49,105 eu nem tinha a chance de dizer adeus 400 00:37:49,715 --> 00:37:51,239 Não ligue para ele 401 00:37:51,784 --> 00:37:53,274 Por quê? 402 00:37:54,687 --> 00:37:56,348 Apenas faça o que eu digo 403 00:37:56,455 --> 00:37:58,286 Estaremos de volta em um dia 404 00:38:10,035 --> 00:38:13,869 Que dia! Seria tão bom assistir a um filme ao ar livre 405 00:38:14,039 --> 00:38:17,008 numa noite de verão... 406 00:38:17,943 --> 00:38:21,003 eu não te conhecia eram tão românticos 407 00:38:21,680 --> 00:38:24,080 Com o chefe fora, 408 00:38:24,183 --> 00:38:27,243 Eu sinto vontade de aproveitar o dia 409 00:39:05,391 --> 00:39:06,949 Min-woo! 410 00:39:08,861 --> 00:39:10,556 Min-woo me visitou 411 00:39:47,800 --> 00:39:49,734 Hae-ganhou, levante-se 412 00:39:50,636 --> 00:39:53,400 E correr até onde você quer 413 00:39:53,672 --> 00:39:55,867 E nunca deixe de lado a mão de quem você ama 414 00:39:55,975 --> 00:39:58,239 Corra para qualquer lugar neste mundo 415 00:40:05,951 --> 00:40:08,215 Você me visitou no hospital? 416 00:40:13,993 --> 00:40:15,483 Não 417 00:40:17,963 --> 00:40:20,090 Me desculpe, não pude ir 418 00:40:51,497 --> 00:40:54,830 Eu pensei que isso era um pedaço de lixo 419 00:40:55,367 --> 00:40:57,301 Mas é bastante útil 420 00:40:57,469 --> 00:40:59,334 Ali MacGraw? 421 00:41:16,822 --> 00:41:19,450 A música não criar um clima agradável? 422 00:41:20,359 --> 00:41:22,953 Você pode virar aumentou um pouco? 423 00:41:23,329 --> 00:41:25,559 Aquele pedaço de lixo não fica mais alto 424 00:41:27,366 --> 00:41:29,891 E uma mulher pula por cima da cerca... 425 00:41:31,136 --> 00:41:34,537 Pule se você quer ouvir melhor 426 00:41:35,574 --> 00:41:37,132 Estou sem palavras... 427 00:41:37,476 --> 00:41:41,469 Como você pode dizer isso para uma mulher elegante como eu? 428 00:41:42,815 --> 00:41:46,216 Suponho que você poderia pular acabou com essa coisa 429 00:41:58,897 --> 00:42:01,491 Um encontro de uma noite de verão... 430 00:42:02,034 --> 00:42:04,025 É de morrer, não é? 431 00:42:05,070 --> 00:42:07,538 Estou tentando aprecie a música 432 00:42:07,639 --> 00:42:10,039 Você poderia ficar quieto? 433 00:42:54,453 --> 00:42:56,717 Hae-won, o que você é saindo tão tarde? 434 00:42:56,855 --> 00:42:58,823 Por que você mentiu? 435 00:43:02,227 --> 00:43:04,491 Você me visitou no hospital 436 00:43:16,341 --> 00:43:20,641 Eu não estava planejando ir, mas acabei indo 437 00:43:23,449 --> 00:43:27,317 Você é quem segurou minha mão enquanto eu estava sonhando 438 00:43:28,020 --> 00:43:29,578 Certo? 439 00:44:44,363 --> 00:44:45,990 Acho que o barco está vazando 440 00:44:46,231 --> 00:44:47,823 O que vamos fazer? 441 00:44:48,901 --> 00:44:50,334 Isso é 442 00:44:50,602 --> 00:44:53,400 - É melhor descermos - Minha bolsa também está toda molhada 443 00:44:53,505 --> 00:44:54,767 Sério? 444 00:44:55,607 --> 00:44:57,632 - Vamos descer - Atire! 445 00:44:57,876 --> 00:44:59,537 Fique sentado 446 00:44:59,645 --> 00:45:01,112 Isso é perigoso 447 00:45:01,246 --> 00:45:02,975 Vamos descer. Fique sentado 448 00:45:28,507 --> 00:45:30,407 Você ficou com medo? 449 00:45:32,911 --> 00:45:35,812 É uma coisa boa não fomos muito longe 450 00:45:35,914 --> 00:45:37,677 Você está certo 451 00:45:39,051 --> 00:45:42,612 Sempre que nos encontramos, há água 452 00:45:47,392 --> 00:45:50,953 Atire, seu diário também se molhou 453 00:45:52,998 --> 00:45:54,727 Está tudo bem 454 00:45:55,400 --> 00:45:57,197 A propósito... 455 00:45:58,136 --> 00:46:01,628 Você viu meu desenho? 456 00:46:03,709 --> 00:46:06,200 - De mim correndo? - Sim 457 00:46:10,749 --> 00:46:12,683 Você quer correr? 458 00:46:13,485 --> 00:46:14,645 Perdão? 459 00:47:23,388 --> 00:47:28,348 A pessoa que você é a ligação não está disponível 460 00:47:28,560 --> 00:47:31,961 A pessoa que você é a ligação não está disponível 461 00:47:37,169 --> 00:47:39,501 - Você gosta do vinho? - Sim 462 00:47:39,604 --> 00:47:40,969 Isto é... 463 00:47:51,783 --> 00:47:53,910 eu vou memorize essa música 464 00:47:54,386 --> 00:47:56,286 Quantas vezes já nós ouvimos agora? 465 00:47:58,490 --> 00:48:00,924 Neste filme, há aquela linha, 466 00:48:01,393 --> 00:48:06,695 "Amor significa nunca ter para pedir desculpas." 467 00:48:06,865 --> 00:48:09,857 É uma linha tão comovente 468 00:48:09,968 --> 00:48:11,526 Na verdade 469 00:48:11,603 --> 00:48:13,230 Mesmo depois de se casar, 470 00:48:13,338 --> 00:48:16,432 você nunca diz que está desculpe para sua esposa 471 00:48:28,653 --> 00:48:30,348 Você está bem? 472 00:48:30,455 --> 00:48:32,184 Claro 473 00:48:36,695 --> 00:48:41,723 Eu nunca percebi o quão bonito está aqui à noite 474 00:48:43,001 --> 00:48:44,559 Você gosta disso? 475 00:48:44,669 --> 00:48:46,102 Sim 476 00:48:56,548 --> 00:48:58,482 Ultimamente... 477 00:48:59,184 --> 00:49:03,814 Eu tive que me desculpar Jung-jae muito 478 00:49:05,390 --> 00:49:07,517 Isso me deixa quieto mais apologético 479 00:49:15,100 --> 00:49:18,092 Por que você quer voltar no meio da noite? 480 00:49:18,170 --> 00:49:19,797 Há algo errado? 481 00:49:21,006 --> 00:49:22,473 Não. 482 00:49:23,708 --> 00:49:26,677 Por que Min-woo não atende? 483 00:49:27,445 --> 00:49:29,879 Você conversou com Hae-won, certo? 484 00:49:29,981 --> 00:49:32,108 Ela está trabalhando com Min-woo? 485 00:49:33,685 --> 00:49:35,414 Eu não consigo alcançá-la 486 00:49:35,654 --> 00:49:38,851 O quê? Ambos os seus os telefones não estão funcionando? 487 00:49:43,929 --> 00:49:46,193 Minha bolsa está toda molhada 488 00:49:52,304 --> 00:49:54,932 A água deve ter entrado quando o barco estava vazando 489 00:50:01,046 --> 00:50:03,173 O meu também está quebrado 490 00:50:03,481 --> 00:50:05,039 Sério? 491 00:50:09,788 --> 00:50:14,418 Você é tão alegre às vezes, 492 00:50:14,492 --> 00:50:19,054 mas outras vezes você está tão quieto 493 00:50:20,665 --> 00:50:23,657 Talvez seja porque meu coração está pertencia a duas pessoas 494 00:50:24,269 --> 00:50:26,032 Ah, é mesmo? 495 00:50:26,371 --> 00:50:30,569 Quando eu era jovem e doente, Eu costumava ficar quieto 496 00:50:31,343 --> 00:50:35,643 Mas depois do transplante, Fiquei mais alegre 497 00:50:36,314 --> 00:50:40,250 O doador deve ter sido uma pessoa alegre 498 00:50:43,121 --> 00:50:45,885 Eu me senti assim nas montanhas também, 499 00:50:46,458 --> 00:50:49,086 mas você é muito atraente quando você está alegre 500 00:50:49,461 --> 00:50:52,794 Eu tenho uma nova vida e uma personalidade alegre 501 00:50:52,998 --> 00:50:55,660 Eu deveria estar tão grato para o doador de coração 502 00:50:56,534 --> 00:51:02,564 É por isso que eu preciso viver duas vidas 503 00:51:03,808 --> 00:51:05,708 Você deveria 504 00:51:06,878 --> 00:51:13,340 Cumpra o que aquela pessoa vida e amor... 505 00:51:23,495 --> 00:51:26,362 Jung-jae, vá devagar 506 00:51:26,631 --> 00:51:29,623 Quanto tempo durou demora para chegar aqui? 507 00:51:33,271 --> 00:51:35,796 Você está acelerando como um maníaco 508 00:51:35,941 --> 00:51:38,000 Você esteve tão estranho ultimamente 509 00:51:38,109 --> 00:51:40,009 O que está acontecendo? 510 00:51:43,515 --> 00:51:47,542 Quando tive problemas cardíacos, Eu não consegui nem correr 511 00:51:48,653 --> 00:51:51,019 Nada foi do meu jeito 512 00:51:52,657 --> 00:51:57,754 Após o transplante, as coisas começaram a acontecer do meu jeito 513 00:52:01,199 --> 00:52:02,791 Mas ultimamente... 514 00:52:05,270 --> 00:52:07,932 Há algo isso não está indo do meu jeito 515 00:52:24,756 --> 00:52:29,386 Ultimamente eu fico me perguntando se algo estiver errado 516 00:52:30,095 --> 00:52:32,256 com meu coração novamente 517 00:52:35,000 --> 00:52:39,528 Não é porque você esteve doente ultimamente? 518 00:52:43,675 --> 00:52:49,204 Parece outro pessoa está vivendo dentro de mim 519 00:52:51,783 --> 00:52:59,053 Meu coração parece reconhecer uma determinada pessoa 520 00:53:03,128 --> 00:53:05,255 Sempre que isso acontecer, sempre acontece 521 00:53:08,800 --> 00:53:11,234 que a mesma pessoa parado perto de mim 522 00:53:14,139 --> 00:53:16,198 Você sabe quem é? 523 00:53:51,676 --> 00:53:53,337 Você está se sentindo sonolento? 524 00:53:54,979 --> 00:53:56,537 Perdão? 525 00:53:58,316 --> 00:54:02,753 Eu só queria que você apoie-se no meu ombro 526 00:54:03,922 --> 00:54:08,382 Meu ombro parece nivelado melhor que um colchão d'água 527 00:54:14,199 --> 00:54:15,826 Não é esse o telefone? 528 00:54:19,537 --> 00:54:22,802 Oh não, eu perdi mais de dez ligações 529 00:54:23,908 --> 00:54:25,637 Olá, Jung-jae 530 00:54:26,578 --> 00:54:27,943 Hae-ganhou? 531 00:54:28,012 --> 00:54:30,742 - Min-woo! - Hae-won, onde você está? 532 00:54:31,282 --> 00:54:33,580 - Que horas são? - Eu não estou com meu relógio 533 00:54:33,685 --> 00:54:35,550 - Min-woo! - Hae-ganhou! 534 00:54:35,620 --> 00:54:37,781 Não se preocupe muito 535 00:54:37,889 --> 00:54:40,551 Eles devem estar por perto aqui em algum lugar 536 00:54:40,658 --> 00:54:43,456 - Min-woo! - Hae-ganhou! 537 00:54:43,695 --> 00:54:45,959 Um momento! 538 00:54:46,097 --> 00:54:49,897 Não são sempre faltando juntos? 539 00:54:51,669 --> 00:54:54,035 Eles são. Que estranho 540 00:54:54,272 --> 00:54:57,435 Nenhum deles está atendendo seus telefones 541 00:54:57,542 --> 00:55:00,375 E então os dois nós ficamos sozinhos 542 00:55:02,447 --> 00:55:06,781 Eles devem ter querido deixe nós dois sozinhos 543 00:55:06,918 --> 00:55:10,285 Este não é o momento para fale assim 544 00:55:10,355 --> 00:55:13,381 Temos que encontrá-los 545 00:55:13,458 --> 00:55:15,426 Min-woo! 546 00:55:22,433 --> 00:55:26,767 Você sabe como o álcool e o amor são semelhantes? 547 00:55:34,312 --> 00:55:36,075 Eles te deixam intoxicado 548 00:55:42,086 --> 00:55:44,816 Eles fazem você perder o controle 549 00:55:49,627 --> 00:55:51,595 Às vezes... 550 00:55:55,400 --> 00:55:57,493 eles te dão coragem 551 00:56:32,337 --> 00:56:34,464 Min-woo! 552 00:56:34,539 --> 00:56:35,665 Jang-mi 553 00:56:36,174 --> 00:56:38,142 O que aconteceu com os dois? 554 00:56:38,276 --> 00:56:40,676 Bem... 555 00:56:40,745 --> 00:56:43,145 Eles não estavam juntos? 556 00:56:43,781 --> 00:56:45,612 Junto? 557 00:56:45,717 --> 00:56:48,083 Não, eles não fizeram nada 558 00:56:48,253 --> 00:56:51,814 Não esse tipo de união... Quero dizer, trabalhar juntos 559 00:56:52,890 --> 00:56:55,723 Claro, foi isso que quisemos dizer 560 00:56:55,793 --> 00:56:58,023 Para onde eles foram? 561 00:57:02,000 --> 00:57:04,059 - Hae-ganhou! - Min-woo! 562 00:57:04,168 --> 00:57:06,830 Hae-ganhou! Min-woo! 563 00:57:08,072 --> 00:57:11,337 Vamos procurar eles ali 564 00:57:11,442 --> 00:57:13,808 - Ok - Vamos dar uma olhada lá 565 00:57:13,945 --> 00:57:15,879 Hae-ganhou! 566 00:57:17,081 --> 00:57:18,742 Hae-ganhou! 567 00:59:37,955 --> 00:59:43,052 Você sentiu meu coração bater? 568 00:59:48,866 --> 00:59:50,094 Sim